พวกเขาอธิบายความหมายของอิโมติคอนอิโมจิบางตัวหลังจากใช้งานในทางที่ผิด

อิโมติคอน Emoji ได้เข้ามาอยู่ในชีวิตประจำวันของผู้ใช้มือถืออย่างเต็มตัว แอปพลิเคชัน เช่น WhatsApp นอกเหนือไปจากเหตุการณ์สำคัญอื่นๆ ในประวัติศาสตร์ เช่น การเปิดตัวแป้นพิมพ์ พร้อมภาพวาดที่แสดงความรู้สึกเหล่านี้บน Apple อุปกรณ์ในปี 2554 ได้รับชื่อเสียงและการยอมรับไปทั่วโลก อย่างไรก็ตาม เราต้องไม่ลืมความจริงที่ว่าพวกเขาเป็นภาพวาดของ เอเชียกำเนิด และ ความแตกต่างทางวัฒนธรรม เป็นสิ่งที่ส่งผลต่อการใช้งานอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้มากเสียจน Unicode องค์กรที่มีหน้าที่กำกับดูแลและ กำหนดมาตรฐานการใช้งานมี ตัดสินใจที่จะอธิบายบางส่วนของพวกเขาที่ถูกนำมาใช้อย่างไม่ถูกต้องเกี่ยวกับความหมายที่พวกเขาสร้างขึ้น

บางครั้งการอัปเดตใหม่ของคอลเลกชันปัจจุบัน Emoji อยู่ในผลงานแล้ว . สิ่งที่จะหมายถึงการขยายตัวที่รอคอยมานานโดย ความหลากหลายทางเพศและเชื้อชาติ และองค์ประกอบใหม่ แต่ยังรวมถึง การรีทัชของผู้อื่นที่รู้จักกันอยู่แล้ว นั่นคือเหตุผลที่ Unicode พวกเขาตัดสินใจที่จะชี้แจงสิ่งเหล่านี้มากมาย Emoji ที่ถูกนำไปใช้ในทางที่ผิด เพิ่มคำอธิบายให้กับชื่อของพวกเขา แม้ว่าจะดูเหมือนเป็นการยากที่จะทำให้ท่าทางและการแสดงออกเหล่านี้เป็นสากลด้วยความหมายที่แตกต่างกัน วัฒนธรรม ความเชื่อ และแนวความคิดเกี่ยวกับความเป็นจริง

หนึ่งในอิโมติคอนเหล่านี้ที่มัก ตีความผิดคือ สองมือชนกัน อย่างไรก็ตาม แม้ว่านี่จะเป็นความหมายที่มักจะให้กันในตะวันตก แต่ความหมายดั้งเดิมนั้นไม่ใช่ ความสุขหรือความปิติยินดี มันถูกสร้างขึ้นเพื่อแสดง สวดมนต์ และ สวดมนต์ หรือแม้แต่ ขอโทษ หลังจากการกระทำผิดหรือความล้มเหลว สิ่งที่แสดงได้ดีบนอุปกรณ์ Android ซึ่งนอกจากมือแล้วยังมีอักขระที่ลงท้ายด้วยการแสดงการกระทำที่ชัดเจนยิ่งขึ้น

สิ่งที่คล้ายกันนี้เกิดขึ้นกับ นักเต้นสองคน หรือที่ชาวตะวันตกดูเหมือนผู้หญิงสองคนกำลังเต้นรำในบรรยากาศรื่นเริง แท้จริงแล้วเป็นอีโมติคอนที่ค่อนข้างลามกกว่าเล็กน้อย โดยเป็นภาพผู้หญิงในชุดคลาสสิก PlayBoy ชุดกระต่ายหรือหูแมวแต่ Apple ในที่สุดก็แปลสำหรับอุปกรณ์ที่มีหูที่ยาวขึ้นเล็กน้อยและสัญลักษณ์ของสาวนักร้องประสานเสียง อิโมติคอนที่มากขึ้นเล็กน้อย sexy แม้ว่าจะมีอารมณ์รื่นเริงก็ตาม

นอกจากนี้ยังมี หมายเหตุและคำจำกัดความ ที่พยายามชี้แจงความหมายของอีโมติคอนที่ใช้กับความหมายที่ค่อนข้างแตกต่างจากอีโมติคอนที่ใช้ พวกเขาถูกสร้างขึ้น ตัวอย่างเช่น ผู้หญิงที่ กอดอกต่อหน้าลำตัวไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับ โกรธหรือเดือดดาล เพียง สัญญาณปฏิเสธ เพื่อแสดงว่าบางสิ่งไม่ถูกต้อง สัญลักษณ์ bailarina ไอคอนที่ Apple ให้รูปลักษณ์ของนักบัลเล่ต์จากซัลซ่าแม้ว่าในสเปน โดยปกติจะเรียกว่า ฟลาเมงกา ในกรณีนี้ความหมายแสดงออกถึง ความสุขและการเต้นรำ แม้ว่า Unicode เสนอให้ใช้ ไร้เพศยิ้ม โดยใช้รูปแท่งเพื่อหลีกเลี่ยงการเลือกปฏิบัติหรือ ปัญหาอื่น ๆ

นี่เป็นเพียงคำชี้แจงบางส่วนที่เพิ่มเข้ามาตามคำแนะนำและคำขอที่ได้รับ การเปลี่ยนแปลงบางอย่างที่คาดว่าจะเกิดขึ้นกับอิโมติคอนชุดต่อไปที่กำลังจะมาถึงประมาณกลางปีนี้ 2015 สิ่งที่จะขยายคอลเลกชันปัจจุบันด้วยอาหารมากขึ้น เช่นTacos (แม้ว่าจะยังไม่มี Paella) ลูกวอลเล่ย์หรือแม้แต่ ป้ายหนักๆของแตรตราบจนสิ้น ได้รับการยอมรับจาก Unicode Council