Google ปรับปรุงการแปลด้วยปัญญาประดิษฐ์
ผู้ติดตามผลงานสมมติที่น้อยลงเรื่อย ๆ Terminator จะกัดเล็บเมื่อมีโอกาสมาถึง ซอฟต์แวร์สไตล์สกายเน็ตที่พยายามทำลายมนุษย์ ขั้นตอนล่าสุดในทิศทางนี้มาจาก Google และเครื่องมือ translation แน่นอนว่าอีกไกล จากการสร้างเครื่องจักรที่สามารถ แปลและทำลายล้างมนุษยชาติ พวกเขามี ใช้เทคนิคที่สามารถปรับปรุงการแปลอย่างมีนัยสำคัญและทำให้พวกเขามีความเป็นมนุษย์มากขึ้น กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ พวกเขาได้ปรับปรุงบริการการแปลโดยย้ายจาก หุ่นยนต์และไม่ได้เชื่อมต่อ ไปสู่ ภาษาธรรมชาติที่ทุกคนเข้าใจได้
กุญแจมาจากมือของ เทคโนโลยี Neural Machine Translation ซึ่งมีคำแปลเป็นภาษาสเปนแปลกๆ: เครื่องแปลประสาท ในคริสเตียน: ปัญญาประดิษฐ์ ที่ดูแล ศึกษาการแปลและ language ไม่เพียงแต่จดจำคำในประโยคและแปลคำเหล่านั้น แต่ยัง เข้าใจคำเหล่านั้นและเข้าใจบริบทของประโยคผลลัพธ์คือ การแปลที่เป็นธรรมชาติ ซึ่งไม่เพียงมองหาความเท่าเทียมกันของแต่ละคำในวลี แต่ยังสร้าง ประโยคที่เข้าใจได้ และสอดคล้องกันในตัวเอง
ภาษา เป็นธรรมชาติมากขึ้น ไวยากรณ์ถูกต้อง ประโยคที่สมเหตุสมผล และไม่ใช่เพียงการสืบทอดคำที่ไม่เชื่อมโยงกัน และระบบที่เป็น ฟีดกลับ เรียนรู้และปรับปรุงเมื่อเวลาผ่านไป หรืออย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่สัญญาไว้ Google และ Neural Machine Translationเทคนิคที่คุณนำไปใช้กับเครื่องมือแปลภาษาของคุณ สิ่งที่สะท้อนให้เห็นแล้วทั้งใน แอปพลิเคชันมือถือ (สำหรับ Android และ iOS) บนเว็บของ Google Translate ผ่านคอมพิวเตอร์ทั้งหมดนี้เพื่อให้การแปลได้รับการปรับให้เข้ากับสิ่งที่ผู้ใช้กำลังมองหา ไม่ใช่วิธีอื่นๆ ตามที่เคยกำหนดเอง
ในขณะนี้ Google ได้นำเทคโนโลยีนี้มาใช้เมื่อแปลเป็นหรือจากภาษาต่อไปนี้: อังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน สเปน โปรตุเกส จีน ญี่ปุ่น เกาหลี และตุรกีด้วยวิธีนี้ทำให้มั่นใจได้ว่าครอบคลุมภาษาที่พูดโดยหนึ่งในสามของประชากรโลก และหมายความว่า ร้อยละ 35 ของข้อความค้นหาภาษา นั่นคือ มักดำเนินการผ่าน Google นักแปล บนแพลตฟอร์มที่แตกต่างกัน แน่นอน เช่นเคย Google มีเป้าหมายที่จะครอบคลุมปัจจุบัน 103 ภาษาในอนาคต ปรับปรุงและพัฒนาระบบการแปลต่อไป
ด้วยวิธีนี้ ไม่สำคัญว่าที่ไหนหรือเมื่อไหร่ Google Translate จะถูกใช้ ตราบใดที่มันถูกใช้ในการแปลภาษาจากหรือไปยังภาษาที่กล่าวถึงข้างต้น ในกรณีเหล่านี้ การแปลจะหยุดเป็นวลีที่ไม่มีความหมายซึ่งเพิ่มคำที่แปลทีละคำ ขณะนี้มี ระบบประสาททั้งหมดที่สามารถเข้าใจประโยคหรือย่อหน้า ที่คุณต้องการแปลเพื่อค้นหาคำและวลีที่เกี่ยวข้องกันมากที่สุดในภาษาอื่นทั้งหมดนี้ใน วิธีที่เป็นธรรมชาติและมีมนุษยธรรมมากขึ้น กล่าวอีกนัยหนึ่งก็คือ ปัญญาประดิษฐ์ ยังคงอยู่ในความโปรดปรานของเรา โดยไม่มีหุ่นยนต์จากอนาคตมาทำลาย Sarah Connorหรือสิ่งที่คล้ายกัน เพียงแค่สามารถ เรียนรู้จากเรา ภาษาและช่วยให้เราแปลทุกสิ่งที่เราไม่เข้าใจได้อย่างถูกต้อง
