▶ Google Translate: เคล็ดลับเพื่อให้ได้คำแปลที่เชื่อถือได้

Google Translate น่าจะเป็นหนึ่งในเครื่องมือที่ทรงพลังที่สุดสำหรับการแปลออนไลน์ ปัจจุบัน นักเรียนและผู้เชี่ยวชาญหลายร้อยคนใช้แทบทุกวันเพื่อทำความเข้าใจข้อความในภาษาอื่นหรือแม้แต่เขียนภาษาของตนเอง

แต่หลายครั้งที่งานแปลที่เราทำร่วมกับเขามักจบลงด้วยความต้องการมากมาย ดังนั้น ขอแนะนำให้คำนึงถึง เคล็ดลับเล็กๆ น้อยๆ เพื่อให้แน่ใจว่างานแปลของเราทำงานได้อย่างสมบูรณ์และเราไม่มีข้อผิดพลาดที่คาดไม่ถึง

อย่าใส่ข้อความที่ยาวเกินไป

ยิ่งข้อความยาวเท่าไร โอกาสที่ Google แปลภาษาจะมีข้อผิดพลาดก็จะยิ่งมากขึ้นเท่านั้น การแปลมักจะมีประสิทธิภาพมากขึ้นเมื่อสิ่งที่เราป้อนลงในชุดนักแปลเป็น วลีเดี่ยวหรือแม้แต่คำ เป็นพจนานุกรม

จึงต้องเขียนเรียงความสำหรับโรงเรียนมัธยมและ ทำครั้งแรกในภาษาสเปน และการคัดลอกและวางมักไม่ให้ผลลัพธ์ที่ดี . เป็นการดีกว่าที่เราจะแนะนำความคิดที่เรามีอยู่ในหัวของเราทีละคนแล้วรวมเข้าด้วยกัน

ตรวจสอบคำแปลต่างๆ

เมื่อเราค้นหาคำใน Google Translate สิ่งแรกที่ปรากฏคือคำแปลที่พบมากที่สุด อย่างไรก็ตาม มีบางครั้งที่สามัญสำนึกของคำไม่ใช่ความหมายที่เราต้องการในการแปลของเราด้วยเหตุนี้ เราขอแนะนำให้คุณดูที่ ส่วนล่างของชุดหลัก ที่นั่น เราสามารถค้นหาคำแปลอื่นๆ สำหรับคำเดียวกัน และข้อมูลเกี่ยวกับ บริบทที่ใช้ ด้วยวิธีนี้คุณจะสามารถรู้ได้ว่าต้องการรุ่นไหนในขณะนั้นโดยไม่ต้องหาเพิ่ม

ใช้ฟังก์ชั่นพจนานุกรม

ในบางครั้ง Google แปลภาษายังมีตัวเลือกพจนานุกรมอีกด้วย ดังนั้นเมื่อเราแนะนำคำที่จะแปล เราสามารถหาได้ที่ด้านล่าง คำจำกัดความของคำดังกล่าวในพจนานุกรม รวมถึงตัวอย่างประโยคที่ใช้ ถูกนำมาใช้. สิ่งนี้มีประโยชน์มากสำหรับการแปลที่มีประสิทธิภาพ เนื่องจากเราจะมีความหมายทั้งหมดของคำนั้นอยู่ในมือ และเราจะสามารถเลือกคำแปลที่เราต้องการได้ดีขึ้นตลอดเวลา นอกจากนี้ หากสิ่งที่คุณต้องการเพียงแค่เข้าใจข้อความในภาษาอื่น มันเป็นเรื่องง่ายที่เพียงแค่อ่านคำจำกัดความของคำ คุณก็รู้ทุกสิ่งที่คุณต้องการแล้ว

ใช้กล้องถ่ายข้อความยาวๆ

เมื่อเราต้องการแปลข้อความที่ยาวมาก ๆ มันเป็นเรื่องง่ายสำหรับเราที่จะกินคำหรือเขียนบางอย่างไม่ถูกต้อง เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหานี้ ทางที่ดีควรใช้ ฟังก์ชันกล้อง ซึ่งช่วยให้เราแปลข้อความได้โดยตรงโดยการถ่ายภาพ วิธีนี้ทำให้เราแน่ใจว่าจะไม่มีข้อผิดพลาดในการพิมพ์ที่อาจทำให้การแปลของเราไม่ถูกต้อง

ตรวจสอบการออกเสียง

หากคุณกำลังจะใช้คำแปลที่คุณทำปากเปล่า สิ่งสำคัญคือคุณต้องออกเสียงคำศัพท์ให้ถูกต้อง ด้วยเหตุนี้ ความรู้ที่คุณมีเกี่ยวกับภาษาจะมีอิทธิพล แต่ Google แปลภาษาก็มีประโยชน์เช่นกัน ดังนั้น เมื่อคุณมีคำในภาษาที่คุณต้องการแล้ว คุณเพียงแค่คลิกที่ไอคอนที่มีลำโพง ที่คุณพบอยู่ข้างๆคุณจะได้ยินการออกเสียงที่ถูกต้องของคำศัพท์ และทั้งหมดที่คุณต้องทำคือฝึกฝนจนกว่าการออกเสียงของคุณจะดีเท่ากับที่คุณค้นหา

ค้นหาคำศัพท์เฉพาะ

หากคุณแปลข้อความทั้งหมดแล้วและมีคำเฉพาะที่ต้องการทราบ สิ่งที่คุณต้องทำคือ คลิกที่คำนั้น ในช่องคำแปล ด้วยวิธีนี้ คุณจะสามารถดูคำแปลเฉพาะของคำศัพท์นั้นได้ ดังนั้น หากคุณไม่เพียงแต่ต้องรู้ว่าประโยคหนึ่งพูดว่าอะไร แต่ยังต้องแยกคำแต่ละคำด้วย คุณสามารถทำได้ง่ายๆ เพื่อให้การแปลของคุณมีประสิทธิภาพมากขึ้น